Viedokļi

2. marts 2022 / komentāri 0

Teātra mākslinieki pauž atbalstu Ukrainai un vēršas pret Krievijas karadarbību

Teātra mākslinieki gan Latvijā, gan Krievijā, gan visā pasaulē pauž atbalstu Ukrainai

 

► Vairāki Krievijas teātru vadītāji atkāpušies no amata, nosodot Krievijas karadarbību Ukrainā:

Jeļena Kovaļska, Maskavas Meierholda centra direktore, paziņojusi, ka protestējot atkāpjas no amata valsts subsidētā teātrī. Viņa apgalvo: “Nav iespējams strādāt slepkavas labā un saņemt algu no viņa.”


Lietuvas teātra režisors Rims Tumins paziņojis, ka no mākslinieciskā vadītāja darba Jevgēņija Vahtangova vārdā nosauktā Valsts akadēmiskā teātra Maskavā aizgājis jau 9. februārī. "Tas, kas notika un pašlaik notiek Ukrainā, man nav saprotams - es atbalstu stingru pozīciju pret visu, kas pašlaik ir saistīts ar Krieviju, un konkrēti mani," režisors raksta sociālās saziņas vietnēs, piebilstot, ka ir gatavs aiziet no darba arī Viļņā.


Arī Vladimira Majakovska vārdā nosauktā Maskavas akadēmiskā teātra mākslinieciskais vadītājs Mindaugs Karabauskis paziņojis, ka aizgājis no darba Krievijas teātrī. Maskavas teātrī viņš strādāja kopš 2011. gada. Kopš 2005. gada viņš saņēmis piecas Krievijas augstākās teātra balvas "Zelta maska", kā arī citas atzinības zīmes.

 

► Krievijas žurnāls "Teātris" ("ТЕАТР") pārpublicējis izcilā krievu režisora Ļeva Dodina vēstuli, ar kuru viņš pirms dažām dienām vērsies pie Krievijas prezidenta Vladimira Putina: "Man ir septiņdesmit septiņi gadi, un savā dzīvē esmu zaudējis tik daudz cilvēku, kurus mīlēju. Šodien, kad pār mūsu galvām miera baložu vietā lido naida un nāves raķetes, varu teikt tikai vienu: apstājieties! Cilvēka organismu neārstē ar ķirurģiskām operācijām. No jebkuras ķirurģiskas iejaukšanās operētais asiņo, bet operētājs inficējas ar neārstējamu sepsi. Pārtrauciet operāciju! Uzlieciet žņaugu uz brūcēm! Darīsim neiespējamo: veidosim 21. gadsimtu tādu, kāds tas tika sapņots, nevis tādu, kādu mēs to izveidojām. Es daru vienīgo, ko varu: es lūdzu, apstājieties! Apstājieties. ES LŪDZU! - Ļevs Dodins"

 

"В распоряжении редакции оказалось письмо Льва Додина, всемирно известного российского режиссера, художественного руководителя Малого драматического театра – Театра Европы. Как нам стало известно, несколько дней назад Лев Додин обратился с личным письмом к президенту Путину. Данное письмо, поступившее в редакцию, – открытое, журнал ТЕАТР. публикует его полностью. Сказать «потрясен» – ничего не сказать. Мне, ребенку Великой Отечественной Войны, даже в страшном сне невозможно было себе представить российские ракеты, направленные на украинские города, села, загоняющие киевлян в бомбоубежища, заставляющие их бежать из своей страны. В детстве мы играли в оборону Москвы, Сталинграда, Ленинграда, Киева. Даже невозможно вообразить себе, что сегодня Киев обороняется или сдается российским солдатам и офицерам. Мозг прилипает к черепу и отказывается видеть, слышать, рисовать себе подобные картины. Последние два года вселенского мора должны были напомнить всем нам, живущим по все стороны всевозможных границ, как хрупка и уязвима человеческая жизнь, как в одну минуту рушится мир, когда мы теряем любимых людей. Не напомнили. В эти дни рушится мир тех, чьи близкие умирают, рушится мир тех, кто убивает чьих-то близких. Милосердие, жалость, сопереживание не поддаются воле государств и политиков. Невозможно диктовать людям, когда и за кого им бояться, когда и кого им жалеть. Управлять чувствами людей не научилось пока ни одно государство. Миссия искусства, культуры всегда была и есть, особенно после всех ужасов 20 века, научить человека воспринимать чужую боль как свою, понять, что ни одна идея, самая великая и прекрасная, не стоит человеческой жизни. Сейчас уже можно сказать: с этой миссией культура и искусство снова не справились. Мне семьдесят семь лет, мне несложно представить себе, что будет дальше везде и всюду: разделение на правых и неправых, поиск внутренних врагов, поиск внешних врагов, попытки смоделировать прошлое, смириться с настоящим, переписать будущее. Все это уже было в 20 веке. В эти дни мы дожили до будущего. Именно в эти дни начался 21 век. Мы все вместе позволили этому веку наступить. Наступить таким, каким он наступил. Наступивший 21 век оказался страшнее века двадцатого. Что остается делать? Молиться, каяться, надеяться, умолять, требовать, протестовать, уповать? Наверное, все, чего мы не делали до сих пор: любить другого, прощать другого как прощаем самих себя, не верить во Зло и не принимать Зло за Добро. Мне семьдесят семь лет, за свою жизнь я потерял очень многих людей, которых любил. Сегодня, когда над нашими головами вместо голубей мира летают ракеты ненависти и смерти, сказать могу только одно: остановитесь! Организм человечества не лечится хирургическими операциями. От любого оперативного вмешательства истекает кровью тот, кого оперируют, и заражается неизлечимым сепсисом тот, кто оперирует. Остановите хирургическое вмешательство. Наложите жгуты на раны. Совершим невозможное: сделаем 21 век таким, каким он мечтался, а не таким, каким мы его сделали. Я делаю то единственное, что могу: я умоляю, остановитесь! Остановитесь. Я УМОЛЯЮ! - Лев Додин"

 

►  Krievijas rakstnieki, žurnālisti un režisori aicina apturēt karu ar Ukrainu: “Ir sācies Krievijas karš pret Ukrainu – tas ir mūsu kauns. Tas ir mūsu kauns, bet diemžēl atbildēt par to nāksies vēl mūsu bērniem, pavisam jaunu un arī nedzimušu Krievijas cilvēku paaudzei. Mēs negribam, lai mūsu bērni dzīvotu agresorzemē, lai viņi kaunētos par to, ka viņu armija uzbruka neatkarīgai kaimiņu valstij. Mēs aicinām visus Krievijas pilsoņus pateikt “nē” šim karam. Mēs neticam, ka neatkarīga Ukraina ir drauds Krievijai vai jebkurai citai valstij. Mēs neticam Vladimira Putina paziņojumam, ka pār ukraiņu tautu valda “nacisti” un viņus vajag “atbrīvot”. Mēs pieprasām pārtraukt šo karu.” (No krievu valodas tulkojusi Edīte Tišheizere.) Šī aicinājuma autors ir žurnālists Mihails Zigarjs. To parakstījuši rakstnieki Boriss Akuņins, Dmitrijs Bikovs, Dmitrijs Gluhovskis, Vladimirs Sorokins, dramaturgs Ivans Viripajevs, režisori Vladimirs Mirzojevs, Andrejs Hržanovskis, Iļja Hržanovskis, žurnālists, Nobela prēmijas laureāts Dmitrijs Muratovs, publicists Leonīds Parfjonovs, izdevēja Irina Prohorova, aktrise Čulpana Hamatova.

 

► Barišņikova Mākslas centrs (Ņujorka) un baletdejotājs Mihails Barišņikovs publicējis paziņojumu, atbalstot drosmīgos Ukrainas iedzīvotājus: "Mākslinieki visur saprot, ka brīvība - politiskā, personiskā un mākslinieciskā - ir būtiska veselīgai un dinamiskai sabiedrībai. Tāda ir sabiedrība, kādu Ukraina vēlas un ir pelnījusi. Mēs esam kopā ar visiem, kas cīnās līdz šim mērķim." Vairāk šeit.

 

► Latvijas Teātra darbinieku savienības valde aicina visus Latvijas profesionālos teātrus iespēju robežās ziedot Ukrainas cilvēkiem ziedojumu portālā ziedot.lv: "Tāpat aicinām mums pievienoties arī skatītājus. Šobrīd māksla ir telpa, kur atjaunot ticību cilvēcībai, rast mierinājumu un gūt drosmi stāvēt pretī varmācībai, kas izlauzusies pasaulē. Vēl vairāk nekā jebkad, būšana kopā, līdzīgu emociju sajušana vienlaicīgi, ļauj Latvijas sabiedrībai būt vienotiem, lai ar visiem mūsu spēkiem, pretotos bailēm, neziņai un naidam. Mēs aicinām visus teātrus - režisorus, scenogrāfus, komponistus, horeogrāfus, kostīmu māksliniekus, dramaturgus, aktierus un mūsu skatītājus palīdzēt ne tikai finansiāli, bet būt stipriem garā. Izrādīsim pilsonisko aktivitāti un nepagurstoši dosimies pie Krievijas vēstniecības, parādot savu attieksmi un nosodījumu zvērīgajai agresijai. Publiski protestējot pret karu, mēs ne tikai paužam savu nostāju, bet gribam, lai Latvijas cilvēki ierauga, ka mūsu sabiedrība pārstāv un aizstāv cilvēcību un mieru. Mēs, tāpat kā lielākā daļa no pasaules, izsakām nosodījumu agresijai no Krievijas Federācijas. Aicinām saglabāt mieru un turpināt ikdienu. Tāpat aicinām katru Latvijas iedzīvotāju vērtēt, kā varam palīdzēt Ukrainas cilvēkiem, izrādot savu nostāju pret agresiju. Tiekamies cilvēcības cerību telpā – mākslā.

 

Arī Latvijas Jaunā teātra institūts izsaka atbalstu Ukrainas tautai šajās dienās, kad cilvēku pamattiesības un cieņa pret otra cilvēka dzīvību un vērtībām tiek brutāli iznīcinātas. Šis ir uzbrukums visai demokrātiskajai sabiedrībai, kuras labā Ukraina drosmīgi atvaira pirmos triecienus: "Laikmetīgā teātra uzdevums vienmēr ir bijis tuvināt cilvēkus, palīdzot veidot sarunu ar pasauli un risināt dialogu pāri valstu robežām. Mēs arī turpmāk esam gatavi nodrošināt vietu, kur “dot iespēju mieram”* un veidot jaunas – cilvēcīgākas, iejūtīgākas attiecības ar pasauli, ar citādo, ar otru, lai iemācītos pārvarēt politikas radīto distanci. Rīkojot starptautisko jaunā teātra festivālu “Homo Novus” vai atbalstot māksliniekus, mēs vienmēr esam aicinājuši savus skatītājus būt drosmīgiem, atvērtiem jaunai pieredzei un izbaudīt savu brīvību – iespēju neatkarīgi domāt un rīkoties pašam. Taču šāda neatkarība ir iespējama tikai tad, ja mēs cienām un atbalstām cits cita suverenitāti. Atsaucoties uz rakstnieku Eduāru Glisānu – ir svarīgi turēties kopā kā arhipelāgam, lielam skaitam mazu vienību, kas jūtas savstarpēji saistītas, un nekļūt par vienveidīgu un dominējošu kontinentu. Šāda līdzās pastāvēšana ir iespējama, tikai sekojot taisnīguma principiem. Noziedzība un meli nekad nav taisnīgi. Mēs novērtējam ikvienu, kurš šajās dienās protestē pret netaisnību un aizstāv savus tuvākos. LJTI ir gatavs praktiski atbalstīt Ukrainas māksliniekus, kas meklēs uzturēšanās un nodarbinātības iespējas Latvijā, kā arī iestāties par ikviena cilvēka dzīvības un cieņas neaizskaramību. Ukrainas mākslinieki ir aicināti sazināties ar mums, rakstot uz e-pastu contact@theatre.lv. Gadījumos, ja mākslinieka drošība ir apdraudēta, ērti un droši var pieteikties palīdzībai, arī izmantojot Artists at Risk izveidoto pieteikuma veidlapu:  https://artistsatrisk.org/apply/?lang=en"

 

► BALTIJAS KULTŪRAS FINANSĒŠANAS INSTITŪCIJU KOPĪGS PAZIŅOJUMS SAISTĪBĀ AR KRIEVIJAS KARU PRET UKRAINU: "Mēs, Igaunijas Kultūrkapitāla fonds, Latvijas Valsts kultūrkapitāla fonds un Lietuvas Kultūras padome asi nosodām Krievijas karu pret suverēno Ukrainas valsti un tās tautu. Šī drosmīgā valsts šodien cīnās par mums visiem, par brīvību un demokrātiju, kas sniedzas tālu aiz Ukrainas robežām un kas ir tieši tas, ko Putina režīms izaicina. Tā kā Ukraina izcīna arī mūsu karu, mēs nedrīkstam klusēt un palikt neitrāli, jo Ukraina ir pelnījusi visu, ko tā prasa. Tāpēc visas trīs Baltijas valstu kultūras finansēšanas institūcijas paziņo, ka mēs nekādā gadījumā nevaram leģitimēt brutālu Krievijas politiku un Krievijas Federācijas maigo varu, kas tiek realizēta ar kultūras palīdzību tās plašākajā nozīmē. Visas trīs Baltijas institūcijas pilnībā pārtraukušas kultūras attiecības ar Krievijas Federāciju. Mēs vairs neieguldīsim finansējumu projektos, kas saistīti ar Putina režīmam un Krievijas kapitālam lojālām kultūras personībām, neuzņemsim māksliniekus no Krievijas un nesūtīsim turp savējos. Tikai pilnīga Krievijas izolēšana, tostarp attiecību saraušana ar tās kultūru, kultūras darbiniekiem un organizācijām, ir vienīgais nemilitārais veids, kā piespiest Putinu un viņa rokaspuišus atteikties no Ukrainas sagrābšanas plāna. Mēs, apakšā parakstījušies, apliecinām, ka šie paši principi attiecas arī uz mūsu institūciju pārvaldīto Baltijas Kultūras fondu: netiks finansēti ar Krieviju saistīti projekti, netiks pieļauta sadarbība ar tās māksliniekiem un organizācijām, kas atklāti atbalsta Putina režīmu, noklusē šī režīma noziegumus vai publiski un tieši tam neiebilst. Mēs esam ar Ukrainu!" 

Parakstīts: Margus Allikmaa, Igaunijas Kultūras fonda priekšsēdētājs, Zane Kreicberga, Valsts Kultūrkapitāla fonda padomes priekšsēdētāja, Asta Pakarklytė, Lietuvas Kultūras padomes priekšsēdētāja

 

► Starptautiskās Teātra kritiķu asociācijas (AICT-IATC) Krievijas sekcija nosoda Krievijas iebrukumu Ukrainā: “Mēs paužam protestu visos veidos - manifestos un parakstot petīcijas pret karu. Mēs jūtam kaunu un bezpalīdzību. Lai teātris vienmēr būtu kā vieta humānismam!”

 

► Eiropas Teātra konvents ir vērsies ar petīciju pie nacionālo valstu valdībām, Eiropas Komisiju un pasaules valstu līderiem, aicinot atbalstīt Eiropas kultūras organizācijas, lai varētu turpināt sadarbību ar Ukrainas kultūras nozari. Vēstulē Eiropas kultūras kopienas vārdā tiek pausta solidaritāte Ukrainas iedzīvotājiem, tostarp māksliniekiem un cilvēkiem, kas darbojas kultūras jomā. Izteikta solidaritāte arī tiem Krievijas māksliniekiem, kas pretojas karam un Krievijas prezidenta Vladimira Putina rīcībai. Petīcija uzsver, ka ar jebkuriem līdzekļiem jāturpina un jāatbalsta starptautiskā sadarbība ar Ukrainu kultūras jomā. Vēstules parakstītāji pauž gatavību uzņemt un izmitināt Ukrainas māksliniekus, izrādīt to izrādes, rīkot pasākumus, informēt un nodrošināt piekļuvi resursiem, tomēr norāda, ka bez atbalsta to nevar īstenot. Ar petīcijas palīdzību Eiropas kultūras nozare pauž vienotību, lai Ukrainas mākslinieki varētu uz to paļauties. Tajā lūgts pasaules līderiem rast līdzekļus un atbalstīt pieejamos pasākumus, lai kultūras organizācijas aktīvi varētu palīdzēt Ukrainas kolēģiem. Vēstuli jau parakstījušas lielākās Eiropas kultūras organizācijas. Šobrīd savākti 284 paraksti no 500 iecerētajiem. Petīcijai joprojām ir iespējams pievienoties, to parakstot šeit.

 

► Starptautiskā Amatierteātra asociācija paziņojusi: "Karš ir atgriezies Eiropas kontinentā, un mēs esam satriekti par agresiju Eiropas teritorijā. Mēs solidarizējamies ar Ukrainu un tās tautu, nosodām darbības, kas vērstas pret tās suverenitāti, un ceram, ka drīz asinsizliešana beigsies un miers atgriezīsies. Mūsu misija ir: ar teātra palīdzību veicināt izpratni un izglītību."

 

► Eiropas Šekspīra pētnieku asociācija paziņojusi: "Kamēr esam liecinieki Krievijas armijas iebrukumam Ukrainā, Eiropas Šekspīra pētniecības asociācija vēlas paust savu solidaritāti ar Ukrainas akadēmisko kopienu un ar visiem šīs valsts iedzīvotājiem, kas tikai tiecas pēc demokrātiskas un mierīgas dzīves. Mēs atbalstām arī Šekspīra zinātniekus un teātra veidotājus Krievijā, kuri, atklāti protestējot, uzņemas represīvu darbību risku."

 

► Režisors Alvis Hermanis (Facebook, 24.02.2022): "Par dažiem maldiem. Lai arī grūti, centīšos bez emocijām un patosa. Kad 2014.gadā, pēc Krimas notikumiem, atteicos strādāt Maskavas Lielajā teātrī, manam individuālajam boikotam sekoja tikai daži JRT aktieri. Visi pārējie Eiropas mākslinieki mūs apcēla, mūsu pašu Nacionālais teātris, piemēram, uzreiz devās viesizrādēs uz Maskavu un Kirils Serebreņņikovs mani publiski nosauca par džihādistu, kurš pieteicis karu krievu kultūrai. Kopš šodienas jebkādas sankcijas ir nokavētas, - par vēlu. Toreiz to vajadzēja darīt visiem, bet tagad - viss, par vēlu. Jo skaidrs, ka Krievijas pusei tas tagad būs vienalga, tā viņiem nu ir apzināta izvēle. Otra liela kļūda ir uzskatīt, ka pie vainas ir tikai viens cilvēks -  Putins. Tiem, kas saprot krieviski un seko, ir skaidrs, ka notiekošo aktīvi atbalsta vairāk kā puse krievu un otra puse to atbalsta ar savu klusēšanu vai nekā nedarīšanu. Mēs ar jums viņus nesaprotam, bet viņiem ir gan sava loģika, gan savs patoss. Vainot notiekošajā vienu cilvēku ir ļoti vienkāršota un infantila pieeja, kura nepalīdz saprast traģēdijas iemeslus. Šekspīra lugu finālos parasti autors iedod kādu teikumu, kas nupat aprakstītās cilvēku kaislības ļauj apskatīt no objektīva redzespunkta, no, tā saucamā,- "Dieva acs" leņķa. Tad, lūk, mēģinot saprast notiekošā kopbildi, - kāda tā izskatītos no citplanētiešu viedokļa? Piemēram, - uz planētas Zeme iestājušies haotiski pārejas laiki, dažādas valstu grupas mēģina piedāvāt savus nākotnes eksistences modeļus. Savās vērtībās balstīts civilizācijas projekts/koncepts ir gan ķīniešiem, gan amerikāņiem, gan musulmaņiem, gan krieviem. Eiropiešiem it kā īsti vairs nav, bet viņi dara pakaļ amerikāņiem, pieņemsim. Tad, nu, krievi kopā ar viltīgajiem ķīniešiem ir nolēmuši bloķēties un izveidot savu Eirāzijas civilizāciju. Iespējams, pat norobežojoties no pārējās pasaules un kļūstot pašpietiekami. Apzināts lēmums, lai pasargātu sevi no ārpasaules "vīrusiem", kas, viņuprāt, tos apdraud. Tāda varētu būt viņu ilgtermiņa stratēģija. Pirms jaunā "dzelzs priekškara" pašrocīgas uzcelšanas paņemot līdzi vēl "savējos", no Ukrainas. Taivāna jau gatavojas. Un visbeidzot. Šai mums kritiskajā brīdī vislielākā atbildība ir uz rietumu politiķiem un diplomātiem. Jo īpaši, Latvijas. Turpmākais tagad atkarīgs tieši no viņiem. Kad notiks katastrofa arī pie mums, būs bezjēdzīgi un par vēlu vainot krievus, jo viņi šobrīd ir satrakojušies un ir gatavi uz visu. Putina mājieni šī rīta kara pieteikumā par atomieroču pielietošanu jāuztver pilnīgi nopietni, atcerēsimies arī militārās kodolieroču mācības pirms pāris dienām, kuras Putins vadīja personīgi. Cilvēku seju skenēšana ir daļa no manas profesijas un, ticiet man, viņš vispār nejokoja. Tas, ka šorīt mūsu pasaule sabruka, nozīmē ne tikai to, ka otrpus Krievijas un Baltkrievijas robežas ir šobrīd mums naidīgs spēks, bet arī to, ka rietumu diplomātija smagi izgāzās, jo pieļāva visu šo situāciju. Tāpēc vainu jādala uz pusēm. Tik tālu tas nedrīkstēja nonākt. Tāpat kā NATO valstis parādīja savu nespēju saprast Afganistānu, tāpat visus šos gadus mēs esam liecinieki tam, kā rietumu politiķi Krieviju mēra tikai pēc saviem kritērijiem un dzen kaktā. Tā ir liela kļūda. Jebkurš psihologs to jums pateiks. Ja agresīvi noskaņotam cilvēkam rokā granāta, tad strostēšana varētu nepalīdzēt. Krievi tikai ārēji izskatās pēc eiropiešiem. Patiesībā tā ir pilnīgi cita civilizācija, ar citām vērtībām, citu reliģiju, citu mentalitāti. Cilvēki uz šīs Zemes ir dažādi. Pat, ja mums tas nepatīk. Tieši to es gribēju pateikt, - šobrīd notiekošais nav viena cilvēka problēma. Tā ir divu atšķirīgu civilizāciju sadursme par izdzīvošanu nākotnē. Cilvēks joprojām ir bioloģiska būtne un daba mēdz būt nežēlīga. Ja tomēr esam racionālas būtnes, tad jāmeklē izeja."

 

Tāpat Alvis Hermanis publicējis video uzrunu Krievijas teātru darbiniekiem, aicinot “dienās, kad jūsu valsts slepkavo cilvēkus Ukrainā”, nespēlēt Hermaņa režisēto izrādi “Šukšina stāsti”. Režisors ieteicis pārtraukt spēlēt arī citas izrādes un "izklaidēt publiku" līdz brīdim, kad Krievija nepārtrauks agresiju Ukrainā.

 

Savukārt Ņujorkas Metropolitēna opera paziņojusi, ka pārtrauc sadarbību ar izcilo krievu soprānu Annu Ņetrebko. Ņetrebko drīzumā bija paredzēta pirmizrāde "Turandotas" iestudējumā. Sadarbību ar Ņetrebko pārtraukusi arī Bavārijas Valsts opera, Milānas La Scala opernams. Mākslinieces vārdā Cīrihes opera izplatīja paziņojumu, ka Ņetrebko uz laiku pamet skatuvi, jo "šis nav īstais laiks uzstāties un muzicēt." Pēc vairāku dienu klusēšanas operdziedātāja Anna Ņetrebko publicējusi paziņojumu: "Esmu pret šo karu. Esmu krieviete un mīlu savu valsti, taču man ir daudzi draugi Ukrainā un sāpes un ciešanas šobrīd salauž manu sirdi. Vēlos, lai šis karš beigtos un cilvēki varētu dzīvot mierā." Vairāk: https://operawire.com/

 

Eiropas Teātra konvents mājaslapā publicē Ukrainas teātru un mākslinieku ziņas par karu, lai veicinātu patiesas informācijas atspoguļošanu. Ar video, uzrunām un kara dienasgrāmatām dalās gan ukraiņu aktieri, gan teātru vadība. Apkopotā informācija pieejama šeit.

 

Bērnu rakstnieks, scenāriju autors Grigorijs Osters videouzrunā paudis nosodījumu karam Ukrainā. Osters, kura darbi iestudēti arī Latvijā un zināmi Latvijas bērniem (piemēram, Kaķēns vārdā Vau, 38 papagaiļi), uzrunā min, ka Ukraina deg karā, bet Krievija deg kaunā par to, ka nav pratusi šīs šausmas novērst. Osters teic, ka nespēj izturēt, ka cilvēki, kas lasa viņa grāmatas, šauj cits uz citu. Video skatāms viņa meitas Instagram kontā: https://www.instagram.com/tv/CakAM7VALYq/?utm_source=ig_web_copy_link&fbclid=IwAR19K8Z4mqSKYT1W7VRZs2KoyZTIotn5mT3bPR7xwkdR4HmrUl9velpS2JY.

 

Kijevas Nacionālā teātra mākslinieciskais vadītājs Andrijs Bilouss ir pievienojis savu balsi par Ukrainu.

Dārgie draugi!

2022. gada 24. februārī mēs pamodāmies no sprādzieniem un vairs nespējam gulēt. Mūsu bērni ir nobijušies, tie visu laiku raud. Krievu agresors nes nāvi un iznīcību mūsu zemei. Tiek bobardētas mājas, slimnīcas, muzeji. Taču ļaunākā ir parasto cilvēku dvēseļu iznīcināšana. Putins ir iznīcinājis ticību saprātam, humānisma principiem, visu to paaudžu civilizētībai, kuras nepazina Otrā pasaules kara šausmas.

Putins iznīcināja ukraiņu mīlestību pret krievu kultūru. Tolstojs, Dostojevskis, Čehovs tagad runā nāves vārdus.

Mums nav citas iespējas kā vien ieviest sankcijas šīm repertuāra izrādēm, kas balstītas uz krievu autoru darbiem. Jaunā teātra repertuārā ir 12 šādas izrādes, vairāk kā 30% no repertuāra. Četras plānotās izrādes, pie kā vēl notiek darbs, tiks slēgtas. Sabiedrība kategoriski nepieņem neko krievisku.

Pēc mūsu uzvaras mums, ukraiņiem būs vajadzīgs ilgs laiks, lai atkal spētu lasīt krievu grāmatas, iestudēt krievu dramaturgu lugas, klausīties krievu mūziku un runāt krieviski. Gribu ticēt, ka sāpes mūsu sirdīs nepaliks ilgi, ka mēs drīz varēsim atbrīvoties no liesmojošā naida pret ienaidnieku.

Mēs, ukraiņi, esam bezgalīgi pateicīgi Apvienotās Eiropas pilsoņiem par neprātīgo atbalstu ko jūtam ik dienu! Jūs esat neticami! Protesti pret karu Ukrainā ir izveduši ielās simtiem tūkstošu vienkāršās tautas visā Eiropā! Tā ir liecība, ka mums ir tie paši principi, ka esam viena liela Eiropas ģimene!

Dostojevskis, kura darbu es tā arī nekad neesmu pabeidzis, rakstīja, ka “visas pasaules laime nav vērta vienas asaras uz nevainīga bērna vaiga”. Mani bērni raud visu laiku. Es ienīstu Putinu.

Ukraina uzvarēs! Putins karo ar visu tautu, un mūsu tauta ir neuzvarama! Slava Ukrainai!

Vēstules teksts angļu valodā pieejams šeit: https://www.europeantheatre.eu/.../res.../voices-for-ukraine

► Madrides Karaliskajā operā Teatro Real Riharda Vāgnera operas Dievu mijkrēslis pēdējā izrādē 27. februārī Zīgfrīda līķis tika ietīts Ukrainas karogā – šādā veidā simboliski tika godināti kara upuri.

El Teatro Real homenajea a las víctimas de la guerra en Ucrania en la última función de 'El ocaso de los dioses'

► Ņujorkas Metropolitēna operas direktora Petera Gelba publiskajā paziņojumā teikts, ka opera salutē Ukrainas tautas varonībai, aicina brīvās pasaules līderus to atbalstīt grūtajā brīdī. Operas vārdā direktors dara zināmu, ka tic draudzībai un kultūras apmaiņai starp Krieviju un ASV, tomēr neuzskata par iespējamu turpināt sadarbību ar māksliniekiem vai institūcijām, kas atbalsta Putinu vai kuras atbalsta viņš, vismaz ne līdz tiks izbeigta invāzija un nogalināšana, atjaunota kārtība un veikta restitūcija. Metropolitēna opera paziņo, ka ir kopā ar Ukrainu, tās drosmīgajiem līderiem, pilsoņiem un māksliniekiem, un atlikušo sezonu opera veltīs viņu drosmei.